§4. Vādī-e pinhāñ
vaqt ke daryā meñ uṭṭhī thī abhī pahlī hī lahr
chand insānoñ ne lī ik vādī-e pinhāñ kī rāh
mil gaʾī un ko vahāñ
āġhosh-e rāḥat meñ panāh
kar liyā taʿmīr ik mausīqī-o-ʿishrat kā shahr,
mashriq-o-maġhrib ke pār
zindagī aur maut kī farsūdah shah-rāhoñ se dūr
jis jagah se āsmāñ kā qāfilah letā hai nūr
jis jagah har ṣubḥ ko miltā hai īmā-e z̤ahūr
aur bune jāte haiñ rātoñ ke liye ḳhvāboñ ke jāl
sīkhtī hai jis jagah pardāz ḥūr
aur farishtoñ ko jahāñ miltā hai āhang-e surūr
ġham naṣīb ahrīmanoñ ko giryah-o-āh-o-fiġhāñ!
kāsh batlā de koʾī
mujh ko bhī is vādī-e pinhāñ kī rāh
mujh ko ab tak justajū hai
zindagī ke tāzah jolāñ-gāh kī
kaisī bezārī sī hai
zindagī ke kuhnah āhang-e musalsal se mujhe
sar-zamīn-e zīst kī afsurdah maḥfil se mujhe
dekh le ik bār kāsh
us jahāñ kā manz̤ir-e rangīñ nigāh
jis jagah hai qahqahoñ kā ik daraḳhshandah vufūr
jis jagah se āsmāñ kā qāfilah letā hai nūr
jis kī rifʿat dekh-kar ḳhvud himmat-e yazdāñ hai chūr
jis jagah hai vaqt ik tāzah surūr
zindagī kā pairahan hai tār tār!
jis jagah ahrīmanoñ kā bhī nahīñ kuchh iḳhtiyār
mashriq-o-maġhrib ke pār!
§3. Sitāre (sāneṭ)